News of the season

Posted: November 14, 2010 in Russia

Артем Бородулин: “В произвольную программу поставлю четверной тулуп”

Российский фигурист Артем Бородулин рассказал о подготовке программ в новом сезоне и сломанном коньке, из-за которого был вынужден сняться с чемпионата мира.
О программах на сезон: «На контрольных прокатах у меня было много недочетов. Оказалось, что еще много над чем нужно работать. Сейчас этим и занимаемся, исправляем ошибки.
Уже делал четверной тулуп на тренировках. Это было очень радостно, подготовка шла хорошо. Но потом нога подвела, и пришлось пропустить много тренировок, и сейчас приходится опять нарабатывать. Четверной пока прекратил тренировать, жду, когда нога окончательно успокоится. Но вскоре опять начну его прыгать. В произвольную в этом сезоне поставлю четверной тулуп.
Я стараюсь прибавить в скорости катания, чтобы не останавливаться, ну и за счет четверного прыжка в произвольной программе. Кроме того, нужно не забывать о выразительности, актерской работе. На льду нужно играть, чтобы было интересно смотреть. Тяжело это совместить, но для того и существуют тренировки».
О сломанном коньке на чемпионате мира: «Конечно, я очень сильно расстроился, потому что у меня была суперская готовность тогда, я чувствовал, что смогу откатать максимально хорошо и занять высокое место. Олимпиада придала уверенность. Но не получилось. Первое время, конечно, было очень обидно, но потом все забылось. Теперь вспоминаем этот инцидент только со смехом.
Такое ведь вообще произошло впервые, и на этот счет не существовало никаких специальных правил. Я не мог перекатать программу, пришлось просто сняться с соревнований. Сейчас вроде что-то поменяли в правилах, и можно будет перекатать, потому что лезвие лопнуло не по вине спортсмена. Сейчас у меня после злополучного случая лежит запасная раскатанная пара», – рассказал Бородулин в интервью
GZT.RU.

Artem Borodulin: “I’ll have a quad tulup in my programme”
A Russian skater Artem Borodulin told about working at programmes for the new season and the broken blade which made him withdraw from the world’s championship.
About new programmes: “I had many defects at the test skate, it turned out that I still had a lot of things to work at. So now we’re correcting the mistakes.
I’ve done quads at trainings., It was a joy, everything was well. But then my leg let me down and I skipped the training, I have to start again. I’m not jumping a quad, only waiting till the leg gets better. But I will do it soon- I’m planning to put th 4- tulup into the free skate this season.
I’m working ate the speed- not to stop at all and the jumps. More than this, we shouldn’t forget about the expression and acting. We must act if we want interesting performing. It’s difficult but we train for this.”
About the broken blade:» Of course I was too upset because I was absolutely ready then. I felt I could skate very well and get a high place. The Olympics gave me self-confidence. But it didn’t come true. I was depressed for some time but everything has been forgotten. Now we recall the accident laughing. It was the first time it ever happened so there weren’t any rules for this case. I couldn’t reskate so I had to withdraw. Now the rules have been changed so the sportsmen will reskate because the broken blade isn’t the sportsman’s fault. Now because of the case I have an exta pair of ready skates” said Artem Borodulin in his interview to GZT.RU

Translated by Helen Selezneva

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s